诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送姚合郎中任杭州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘得仁送别友人姚合赴任杭州刺史所作,描绘了水陆兼程的旅途风光与隆重的迎官仪仗,寄托了对友人的美好祝愿。

译文

水路与陆路各占一半行程,沿途赏花前行需历时一月。 会稽山隔着波涛遥遥相望,天竺寺的树木仿佛与城池相连。 等候的官吏携带着鱼符印信,迎接的船只上满载着旌旗仪仗。 渡江之时春天刚刚过半,罗列的岛屿上嫩草方才初生。

注释

中分:指路程水陆各半。 看花:形容旅途从容,有闲情赏景。 会稽:山名,在今浙江绍兴,代指越地山水。 天竺:山名,在杭州西湖灵隐寺旁,代指杭州胜境。 赍:携带,持送。 鱼印:即鱼符,唐代官员的身份凭证与印信。 旆旌:泛指旗帜仪仗,显示迎接规格之高。 列屿:指江中或湖中排列的岛屿沙洲。

赏析

全诗格调清雅明快,毫无离别悲戚之色。首联以“看花”点出赴任途中的从容雅致;颔联巧用“隔浪”“连城”勾勒江南山水形胜,空间感极强;颈联通过“鱼印”“旆旌”等意象渲染迎官盛况,彰显友人地位尊崇;尾联以“春始半”“草初生”收束,既点明时令,又以盎然生机隐喻仕途新启。整首诗情景交融,将送别之情化为对江南春色与友人前程的美好礼赞,体现了晚唐送别诗清新俊逸的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘得仁的其他作品