提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘得仁冬夜寄赠白阁山僧人之作,抒发尘世羁绊难赴林泉之约的怅惘,并赞颂友人超脱名利、清净修禅的高洁品格。
译文
世俗事务纷扰忙碌,从未有过停息之时,
与你分别阔别多年,思念之情愈发深切。
原本约定归隐山林,却难以如期实现,
人间的俗务总是接连不断地滋生。
寒鸟栖息在遥远清冷的水边,
明月映照着堆积的寒冰,显得格外澄澈清明。
料想你在石室中焚香静坐修行,
深知你早已心无挂碍,绝非为了追求世间虚名。
注释
营营:往来不绝、忙碌纷扰的样子
暌阔:分离,久别
林下:指隐居之所或退隐生活
旋生:随即产生,形容俗事层出不穷
迥:遥远
积冰:堆积的冰雪
石室:山中僧人修行的岩洞或石屋
悬知:遥知,料想
赏析
本诗以尘劳与禅寂对照见长。首联“营营”写尽俗世奔忙,与尾联“不为名”形成强烈反差,凸显诗人对友人的钦仰及自身羁旅之叹。颈联“鸟栖寒水迥,月映积冰清”为全篇名句,以寒水、孤鸟、明月、积冰构建出空灵澄澈之境,既点明冬夜时令,又以景喻人,象征僧人冰清玉洁的禅心。全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉,将怀人之思与出世之向往融为一体,意境幽远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。