提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁酬答友人韦先辈之作,描绘春雨初霁后长安城清新明丽的晨景,借景抒发对友人高洁闲静品格的赞赏与知己相惜之情。
译文
五更时分风雨渐歇,晨风吹散了残雨,
三月春光正好,鸟儿在枝头婉转啼鸣。
初升的太阳透过轩窗照进室内,
书案砚席洁净明亮,不染一丝纤尘。
京城远处的山峰在晴光中清晰显现,
邻家树木经雨洗涤后色泽格外清新。
我怜爱您品格高尚且心境宁静,
才有这清雅诗句寄赠给我这闲散之人。
注释
韦先辈:指姓韦的友人,先辈为唐代对进士或文士的尊称
五更:古代计时单位,指凌晨三时至五时
帝里:指京城长安
怜:爱惜、赞赏
闲人:诗人自谦之词,指远离官场纷扰的闲散之人
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后春晨图景,首联视听结合写风雨初停、鸟啼春晓,颔联由外入内,以“绝纤尘”既写环境洁净又暗喻心境澄明。颈联拓展视野,峰出树新尽显帝都春意盎然。尾联由景及人,将自然之清丽与友人之高静相映衬,“怜君高且静”直抒胸臆,既赞韦氏超脱尘俗的品格,亦流露诗人自身淡泊名利的情怀。全篇语言平易而意境清远,情景交融中见真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。