提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜追忆苏州旧游之作，借枫桥暮景抒发对往昔离别时刻的深切怀念，以景结情，意境悠远。
译文
长洲苑外野草萧瑟凄凉，
回想当年漫游苏州城已是岁月遥远。
唯有分别时的情景至今难以忘怀，
那是暮色烟霭与稀疏细雨中走过枫桥的瞬间。
注释
长洲苑：唐代苏州著名园林，在今江苏苏州西南。
萧萧：形容草木摇落、风声凄清之貌。
却算：回首计算，追忆。
游城：指昔日在苏州城的游览经历。
暮烟：傍晚时分弥漫的烟雾。
疏雨：稀疏零落的细雨。
赏析
全诗以今昔对比起笔，首句写眼前苑外草色萧条，次句叹时光流逝，奠定感伤基调。后两句转入深情回忆，“唯有”二字凸显别时记忆之深刻。末句“暮烟疏雨过枫桥”纯以景语作结，将离愁别绪融入朦胧烟雨与古桥意象之中，画面凄迷而含蓄隽永。诗人不直言思念，而借特定场景定格永恒瞬间，体现了唐诗以景结情、言有尽而意无穷的艺术特色，使枫桥成为承载离情的经典文化符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。