提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜所作《思归乐》组诗之一,借春日宴乐之景反衬羁旅思归之情,以乐景写哀,含蓄深沉地表达了游子漂泊万里、欲归难归的孤寂与惆怅。
译文
夕阳西下催促着弦管奏响,春风拂过华美的丝绸衣裳。
杏花仿佛也懂得人的心意,偏偏更多地飘落在舞衫之上。
万里之外的春光应当已经将尽,三江之上的大雁也已稀少。
汉水辽阔仿佛与天相连,孤独的客子却还未说出归期。
注释
弦管:泛指丝竹乐器,代指宴乐歌舞。
绮罗:有花纹的丝织品,此处指舞女华丽的衣着。
偏:特意,格外。
三江:泛指江河众多之地,或指长江中下游水系。
汉水:即汉江,长江最大支流,此处点明客居地域。
孤客:独自在外漂泊的旅人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“晚日”“春风”“杏花”等明媚意象铺陈宴乐场景,“偏落舞衫多”以拟人手法赋予落花情意,实则反衬诗人内心孤寂。后两句笔锋陡转,由乐景入哀情,“万里”“三江”极言空间辽远,“春应尽”“雁亦稀”暗示时光流逝与音书断绝。结句“连天汉水广”以浩渺水势烘托愁绪之深广,而“未言归”三字克制含蓄,将欲归不得、难以启齿的复杂心绪推向高潮,体现了张祜诗风婉曲深致的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。