提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜途经华清宫旧址所作，借咏唐玄宗五十年治乱兴衰，讽喻君王沉溺享乐、宠信奸佞致安史之乱，寄寓深沉历史兴亡之叹。
译文
唐玄宗在位五十年，如今离宫只剩斑驳旧粉墙。
当年封禅泰山时国运正盛，统治天下的日子刚开始长久。
初登帝位时名实相符，中兴大业遵循典章制度。
轻视武备松弛甲胄，却有余力收复河湟失地。
尊奉老子为玄元皇帝，追封孔子为王爵。
百官衙署因循旧例，唯有皇帝一人独享温泉。
渭水波光摇曳着绿意，秦山草木已半染枯黄。
夜间出猎火把照亮马头，鹰眼锐利如星芒闪烁。
拉满朱弓射下猎物，挥动鸣鞭露出洁白手腕。
田猎时只想获得吕望般贤臣，进谏者只知回避周昌式直臣。
贪图追逐眼前兔迹，对枭雄野心未能及早防范。
屡次听信鹦鹉巧言劝慰，频繁赏赐荔枝品尝。
月色笼罩千门寂静无声，天高气爽笛声透着凄凉。
细碎乐音摇动翠玉佩饰，轻盈舞步宛如霓裳羽衣。
祸乱根源暗中结聚，升平之意骤然被遗忘。
衣冠士族仓皇逃避叛军，渔阳鼙鼓震动天地。
外戚杨国忠内心惶恐紧迫，中途马嵬坡事变可想而知。
冰雪掩埋了杨贵妃容貌，利刃斩断了安禄山肚肠。
近侍被战乱烟尘阻隔，昔日车驾行经之路已荒芜。
更加深知迷惑于宠臣佞幸，只恨丧失了忠良之士。
北阙依然尊崇当今明主，南宫退居的上皇黯然逊色。
禁苑清冷只剩凤箫余韵，池水寒凉映照着龙光黯淡。
祝寿的山峰依然存在，流逝的岁月令人共伤。
杜鹃啼血厌倦蜀地归路，庄周梦蝶徒留悲凉幻梦。
雀卵遗落在雕花斗拱上，虫丝缠绕着彩绘屋梁。
紫色苔藓侵蚀湿润墙壁，红树闭门独自散发芬芳。
守吏排列如鸳鸯瓦般整齐，耕田百姓拾得昔日翠玉耳珰。
往昔欢乐安康的景象不再，讲武殿成了旧日练兵场。
暮色中野草深掩山岩雾霭，幽僻花朵坠落小径留香。
白发老翁不堪承受此景，行走间折下御沟旁杨柳枝。
注释
离宫：帝王正宫之外的别宫，此处指华清宫。
登封：帝王祭祀天地的典礼，指玄宗开元盛世封禅泰山。
御宇：统治天下。
宪章：典章制度，法度。
河湟：黄河与湟水流域，唐代曾长期被吐蕃占据，后收复。
玄元祖：唐皇室尊老子李耳为始祖，追尊为玄元皇帝。
百司署：朝廷各官署衙门。
一人汤：专指玄宗独享华清池温泉沐浴。
吕望：即姜子牙，喻指贤能辅佐之臣。
周昌：汉初直臣，以敢谏著称，此处反讽谏臣避祸不言。
枭心：喻指安禄山等叛臣的凶残野心。
鹦鹉劝：暗指宫中伶人、宠妃以巧言媚语蛊惑君王。
荔支：即荔枝，玄宗为杨贵妃千里传送之事。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，玄宗所制宫廷乐舞。
犬虏：对安史叛军的蔑称。
渔阳：安禄山起兵叛乱之地，代指安史之乱爆发。
外戚：指杨国忠等杨氏家族成员。
禄儿：安禄山曾被杨贵妃收为养子，故称。
北阙：皇宫北门，代指朝廷或当朝皇帝。
南宫：唐玄宗退位后居住的兴庆宫。
凤吹：指宫廷箫笙等乐器之声。
龙光：象征帝王气象的光芒，此处喻上皇权势衰微。
祝寿山：华清宫附近山峰，或因玄宗诞辰设宴得名。
杜鹃魂厌蜀：用望帝化鹃典故，喻玄宗幸蜀之苦与思归之痛。
蝴蝶梦悲庄：用庄周梦蝶典故，喻盛世如梦、繁华成空的悲慨。
翠珰：妇女耳饰，此处指战乱后遗落民间的宫廷器物。
讲武：指华清宫讲武殿，原为阅兵习武之所。
垂白叟：白发老人，诗人自指或泛指经历沧桑的遗民。
赏析
此诗以五言排律铺陈玄宗一朝盛衰，结构严谨，对比鲜明。前段极写开元盛世文治武功与宫廷奢靡，后段陡转安史之乱惨状与华宫荒废，形成强烈反差。“祸乱根潜结，升平意遽忘”二句堪称全篇警策，揭示治乱转化之机，语言凝练而意蕴深远。诗中“雪埋妃子貌，刃断禄儿肠”以对仗工稳之笔勾勒历史悲剧，兼具叙事张力与情感冲击。结尾以白发老翁折柳作结，将个人感伤融入历史废墟，余韵苍凉，体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术风格与深刻反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。