提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作,描绘少年权贵二十封侯、纵情享乐的奢华生活,以铺陈笔法展现其骄奢意气与不知世愁的鲜明形象。
译文
年仅二十便受封侯爵,名声位居第一等流品。
乌黑鬓发映衬幽深小院,清越管乐从高楼传下。
醉酒后随手抛掷金质酒器,闲暇时轻敲玉饰马镫出游。
腰带上盘绕着红鼹鼠纹样,袍服上压印着紫犀牛图案。
背着锦袋归来调试弓箭,穿着罗鞋起身拨弄蹴鞠球。
眼前尽是长久的富贵显盛,哪里相信世间还会有忧愁。
注释
绿鬟:指少年乌黑光润的鬓发
清管:声音清越的管乐器
金船:古代一种船形金质酒器
玉镫:装饰美玉的马镫
砑:碾压使织物平整光亮,此处指袍服上的压印花纹
调箭:调试校正弓箭
拨球:指踢蹴鞠
贵盛:富贵显赫
赏析
本诗以工笔铺陈见长,通过“金船”“玉镫”“红鼹鼠”“紫犀牛”等密集意象,极写少年权贵服饰器用之奢靡。动词“掷”“敲”“调”“拨”生动刻画出其骄纵闲逸的神态。尾联“眼前长贵盛,那信世间愁”直抒胸臆,将少年沉溺富贵、不谙世事的心态推向极致,既是对纨绔生活的逼真摹写,亦暗含诗人对浮华虚幻的冷峻审视,语言华美而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。