提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜晚年退居陋巷时所作，描绘秋夜独处的清寂生活。通过灯棋、残酒、露风、蝉鸣等意象，抒发垂老归休后安贫乐道、孤高自守的隐逸情怀。
译文
年老辞官归隐的心意已决，栖身于僻静简陋的巷弄之中。
昏暗灯光下棋子轻轻落下，絮语渐歇时酒瓶已然喝空。
浓密露水滴落浸湿了屋檐，疏朗秋风穿过栏杆吹入户内。
何必在意那一声蝉鸣聒噪，我自怀抱木兰坚守高洁情操。
注释
归休：辞官退休或归家隐居
栖栖：忙碌不安貌，此处指局促栖身于陋巷
滴幂：形容露水浓密滴落之状
虚疏：指秋风稀疏透入的样子
嘒：蝉鸣声细小而清脆
木兰：香木名，象征高洁品格，亦指隐士所佩香草
赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜幽居图景，意境清冷而不凄苦。颔联“暗灯棋子落，残语酒瓶空”对仗工稳，以细微声响与器物状态写尽独处之闲适与孤寂。尾联借蝉鸣反衬心境，化用屈原香草美人传统，以“自抱木兰丛”彰显不随流俗的高洁志趣。诗人将垂老归休的淡泊与坚守融于秋霁夜景，语言质朴含蓄，情感深沉内敛，展现了晚唐隐逸诗中少有的从容气度与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。