提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜途经桐庐时所作,描绘了清溪晚泊时的急风寒雨与戍鼓樵歌,抒发了羁旅孤寂、无酒难眠的愁绪及对烟波故乡的深切思念。
译文
百里清溪的入口处,我乘着小舟从此经过。
傍晚潮水上涨风势急促,寒叶在雨中发出繁密声响。
山头传来戍守士卒的鼓声,竹林深处响起樵夫的歌声。
难以忍受这没有酒慰藉的夜晚,回首望去只能在梦中追寻那片烟波。
注释
次:途中停留、止宿
扁舟:小船
戍:边防驻军或守卫之处
樵:砍柴人
不堪:不能忍受
烟波:烟雾笼罩的水面,代指故乡或归途
赏析
此诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“晚潮风势急,寒叶雨声多”从视觉与听觉双重着笔,以急促风雨渲染凄清氛围,奠定全诗孤寂基调。颈联转写戍鼓与樵歌,以人间烟火反衬诗人漂泊无依之感,动静相生。尾联直抒胸臆,“不堪无酒夜”道尽羁旅苦闷,“回首梦烟波”则将现实愁绪化为渺远梦境,余韵悠长。全诗语言凝练,情景交融,深刻传达出唐代文人宦游途中的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。