提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜借咏箜篌乐声抒发离愁别恨,以星汉、沧海等宏大意象烘托琴音之悲怆凄厉,展现音乐感染力和深沉情感。
译文
星河璀璨夜色深沉凝重,深闺帘幕内调门愈发高亢激越。
琴声如湍急乱流劝君莫渡,又似老妪沉痛哀号徒然悲泣。
指下轻拨轮甲映着月色,迎风重捻丝弦声声紧促。
实在不忍听闻这离别曲调,满腔愁恨恰似沧海波涛翻涌。
注释
星汉:银河,此处代指夜空。
牢牢:形容夜色深沉浓重或心境郁结难解。
公莫度:古乐府有《公无渡河》,此处化用典故喻琴声险急悲壮。
沉骨:形容悲痛至极,深入骨髓。
妪:老年妇人,此处指传说中因丧子而悲号的老妇形象。
轮甲:弹奏箜篌时戴在手指上的拨片或护甲。
纫条:指搓捻琴弦,形容演奏技法繁复急促。
别引:指引发离愁别绪的乐曲旋律。
赏析
此诗以通感手法将抽象乐声具象化,艺术特色鲜明。首联以“星汉夜牢牢”营造压抑氛围,衬托琴音之高亢;颔联化用《公无渡河》典故与老妪悲号意象,极写乐声之险急凄厉,令人惊心动魄。颈联转写演奏姿态,“轻轮甲”“重纫条”虚实相生,展现技艺精湛与情感投入。尾联直抒胸臆,以“沧海恨波涛”作结,将个人离愁升华为浩瀚无尽的悲慨,气象雄浑。全诗融叙事、描写、抒情于一体,既摹写箜篌音色之独特,又寄托深沉别恨,堪称咏乐佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。