提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜咏舞名篇,描绘荆台舞女精湛绝伦的舞姿。通过比喻与夸张手法,极写舞者身段之柔、衣袖之飘及神态之美,赞叹其技艺超群而传承者稀。
译文
荆台之上呈现绝妙舞蹈,云雨般的轻纱半掩罗衣。
袅袅腰肢柔软似要折断,翩翩长袖翻飞宛如欲翔。
红踯躅花在雾中显轻盈,紫蔷薇于风里呈娇艳态。
勉强许诺传授新颖舞态,世间能承继的弟子稀少。
注释
荆台:楚地台名,此处泛指华美舞台
云雨:形容舞衣轻薄如云雾雨露
袅袅:形容腰肢纤细柔美
褰褰:形容衣袖高举飘动之貌
踯躅:杜鹃花别名,喻舞者红衣
强许:勉强答应或特意允诺
新态:新颖独特的舞蹈姿态
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用通感与比喻。“袅袅腰疑折”以夸张笔法极写腰肢柔韧,“褰褰袖欲飞”则化静为动展现衣袖飘逸。颈联以雾中红花、风中紫蔷喻舞者服饰与神态,色彩艳丽且富有动态美。尾联“人间弟子稀”由实入虚,既赞舞者技艺独步天下,又暗含对绝艺难传的惋惜之情。全诗辞藻华美而不失清雅,将视觉之美升华为文化传承之叹,堪称唐代咏舞诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。