提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜中秋望月怀人之作,借清秋明月抒发羁旅愁思与普世相思之情,语言清丽而意境深远。
译文
碧蓝天空中桂月姿态美好,清爽秋日正是赏月佳期。
一年之中恰逢这美好夜晚,万里疆域同见明亮月光。
身处绝远之地行旅应已久,登高城望月归去更觉迟。
人世间牵系着种种情事,何处不引发深深相思。
注释
碧落:天空,青天
桂:指月中桂树,代称月亮
素期:本有的约定或佳期,此处指中秋赏月的传统时节
绝域:极边远荒僻之地
高城:高大的城楼
系情事:牵动情感的事,指离愁别绪等人间情愫
赏析
全诗以中秋明月为线索,由景入情,层层递进。首联点明时令与月色之美,颔联“一年逢好夜,万里见明时”对仗工整,时空交织,既写月圆之难得,又寓天涯共此时之意境。颈联转写自身羁旅绝域、登城迟归的孤寂,尾联升华至普世情感,道出人间无处不思亲的深沉慨叹。语言质朴自然,情感真挚绵长,将个人漂泊之感融入广阔时空,使中秋望月主题更具普遍感染力,堪称唐人五律中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。