提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜陪范宣城北楼夜宴时所作,描绘唐代官场宴饮中官妓侍酒的奢靡场景,以细腻笔触刻画歌妓情态,暗含对权贵纵乐风气的讽喻与身世之感。
译文
华美的车驾停靠在碧绿的流水旁,官妓们簇拥着赴宴的诸侯权贵。
她们粉白的脖颈衬着高耸的发髻,檀色妆容配着缓缓裹就的头巾。
俯身靠近烛台仿佛要压灭蜡烛,斜眼流转间传递着香球传令。
最让人心生憾恨的是何处?是那酒筹千百次地落到下座宾客手中。
注释
华轩:装饰华美的车驾或廊轩
碧流:碧绿的水流
官妓:官府蓄养、在宴席上侍酒助兴的歌妓
诸侯:此处借指地方长官或权贵
粉项:涂粉的脖颈
丛鬓:高耸密集的发髻
檀妆:浅绛色的面妆
亚身:俯身、弯腰
摧蜡烛:形容身姿低伏贴近烛台
香球:宴饮行令时传递的香囊或彩球
客筹:酒席上行酒令用的筹码
赏析
本诗以工笔细描展现唐代官宴的绮丽图景,前四句极写官妓妆饰之盛与仪态之娇,“粉项”“檀妆”色彩秾艳,“高丛鬓”“慢裹头”动静相生。后四句转入动态刻画,“亚身”“斜眼”精准捕捉侍酒时的媚态与风情。尾联“千回下客筹”以酒筹频落暗示宴饮无度,表面叹恨行令不公,实则暗讽权贵沉湎声色、虚耗光阴。全诗辞藻华美而意蕴深沉,于繁华描写中寄寓冷峻观照,体现张祜七律婉丽含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。