诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将之衡阳道中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张祜赴衡阳途中所作,记述孤舟南行的羁旅生活。诗人以疏狂自适之态掩饰内心孤寂,展现唐代文人漂泊江湖时的复杂心境与独特风骨。

译文

奔赴万里之外的南方,乘一叶扁舟独自漂流。 长久以来没有珍爱之物,也少有可深谈的知心人。 醉后卧眠衣襟散乱,闲时书写字迹潦草不真。 前往衡阳的路途依然遥远,唯有大雁相伴如宾。

注释

扁舟:小船,常喻指隐逸或漂泊的生活状态。 长年:此处指长久以来、经年累月。 爱物:心爱珍视的人或事物。 深话:推心置腹的深切交谈。 襟长散:衣襟长时间敞开松散,形容醉卧不拘礼法之态。 字不真:字迹潦草随意,非工整楷书,显闲适慵懒。 雁为宾:以大雁为宾客伴侣,极言旅途孤独无友。

赏析

全诗以白描手法勾勒羁旅图景,语言质朴而意蕴深沉。颔联“长年无爱物,深话少情人”直抒胸臆,道尽漂泊者精神上的荒芜与孤独;颈联“醉卧襟长散,闲书字不真”则以放达不羁的外在行为反衬内心苦闷,形散神聚,极具张力。尾联“独与雁为宾”化用鸿雁意象,将无形孤寂具象化,余韵悠长。诗人于疏狂中见真情,在平淡叙述里藏深沉感慨,展现了晚唐士人特有的落寞风骨与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品