提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜赠别友人薛鼎臣侍御之作,描绘其赴任小邑途中的山水景致与羁旅情怀,寄托了对友人仕途前路的关切及自身往昔行旅的追忆。
译文
初次受命为官,前路遥远漫长;
身兼双曹之职,在小县中倒也清闲。
夜潮涨起时行人抵达城郭,
春雾弥漫间鸟儿在山中啼鸣。
浅滩急流横亘着沙筑堤堰,
高耸岩壁上布满峻峭石斑。
我不堪回首昔日停舟倚棹之苦,
却仍在梦中重温攀登险峰的经历。
注释
一命:指初次授官或低微官职。
双曹:唐代州县佐吏分曹治事,此处指兼任多项职务。
郭:外城,泛指城邑。
浅濑:水流湍急的浅滩。
沙堰:以沙土筑成的挡水堤坝。
倚棹:停船靠岸,代指旅途停歇或漂泊。
升攀:登高攀爬,喻指跋涉艰辛或仕途进取。
赏析
本诗以景寓情,结构严谨。颔联“夜潮人到郭,春雾鸟啼山”视听结合,勾勒出江南水乡朦胧幽寂的行旅图景,堪称名句。颈联转写险峻地貌,暗喻仕途坎坷。尾联由眼前之景转入回忆与梦境,“不堪”与“犹复”形成情感张力,既表达对友人跋涉辛劳的体恤,又寄寓对前程的复杂感慨。全诗语言凝练,意境深远,体现了张祜五律清雅沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。