提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜羁旅上饶时所作,写夜泊溪畔所见孤城残月、霜竹昏桥之景,借追忆昔日题壁旧事抒发物是人非、身世飘零的深沉慨叹。
译文
碧绿的溪水蜿蜒曲折流了几道弯,停下船桨在沙洲上停宿过夜。
画角声断孤城城门已然关闭,楼阁深处一弯残月斜挂天边。
夜晚的桥梁笼罩着昏暗的水汽,秋日的竹林静谧凝结着霜华。
更想起曾经在此处题诗于墙壁,如今字迹凋零真令人感叹嗟伤。
注释
旅次:旅途中暂时停留住宿
凝棹:停船,指停止划桨靠岸
汀沙:水边平地与沙滩
角:古代军中报时或警戒用的号角
片月:弦月,残月
霜华:霜花,指草木上凝结的白霜
题壁:在墙壁上题写诗文
凋零:此处指壁上题字剥落模糊,亦暗喻人事衰败
赏析
全诗以羁旅愁思贯穿,写景由远及近、视听交融。颔联“角断孤城掩,楼深片月斜”以声衬寂,以光写幽,勾勒出边城夜色的苍凉孤寂,堪称警句。颈联转写近景,水气昏蒙与霜华清冷相映,渲染出凄清氛围。尾联由景入情,借题壁旧迹的凋零寄托盛衰之感与身世之悲,将个人漂泊之痛升华为对时光流逝、人事代谢的深沉喟叹,意境含蓄隽永,体现了晚唐诗歌感伤细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。