诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚次荆溪馆呈崔明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

张祜夜泊荆溪馆时呈赠崔明府之作。诗人描绘阳羡山水清幽之景,赞颂地方官治理有方、政通人和,融写景与颂政于一体,体现唐代干谒诗的雅致风貌。

译文

将船停靠在阳羡驿馆旁,快步走过环绕的稀疏廊柱。 山色昏暗,水云呈现碧绿之色;月光清凉,烟霭中的树木显得格外清朗。 长桥在深水中荡漾着倒影,远处的船桨传来摇橹之声。 更何况此地已除三害,礼乐教化初成,政绩斐然。

注释

舣舟:停船靠岸 阳羡:古县名,即今江苏宜兴,唐代属常州 缭疏楹:环绕着稀疏的廊柱 三害:典出《晋书·周处传》,指周处年轻时为乡里所患,后改过自新除三害 弦歌:指礼乐教化,代指地方治理有成

赏析

此诗以清丽笔触勾勒荆溪夜景,“山暝水云碧,月凉烟树清”对仗工稳,视听交融,营造出空灵澄澈之境。颈联由静转动,桥影橹声增添生机。尾联巧用周处除三害典故,自然过渡到对崔明府政绩的称颂,既切合阳羡地域特色,又避免直白阿谀。全篇情景相生,颂而不俗,展现了张祜五律精工雅致的艺术风格与含蓄得体的交际智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品