提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜观徐州节度使李愬狩猎所作,生动描绘了将士晨猎的雄壮场面与精湛骑射技艺,展现了唐代边塞诗的豪迈气概。
译文
清晨走出郡城东门,在浅草中分列围猎阵势。
红旗迎着朝阳舒展飘扬,白马奔驰带起阵阵疾风。
反手从箭袋中抽出金箭,翻身拉满兽角装饰的强弓。
在万人齐声赞叹指向之处,一只大雁应声坠落于寒空之中。
注释
李司空:指时任徐州节度使的李愬,司空为其官职尊称
分围:分散布列形成包围圈以驱赶猎物
骤:马匹急速奔跑
金镞:金属箭头,代指精良箭矢
控:拉开、引满
角弓:用兽角装饰或加固的复合弓
寒空:清冷高远的天空
赏析
全诗以动态描写见长,通过“开”“骤”“抽”“控”等动词串联,将狩猎过程写得紧凑有力。颔联以红旗、白马的色彩对比烘托军容之盛,颈联精准刻画骑射动作的矫健娴熟。尾联“万人齐指处,一雁落寒空”堪称名句,以万众瞩目的侧面烘托与孤雁坠落的瞬间定格相结合,既显射技之神妙,又于豪壮中透出苍凉意境,体现了张祜诗歌刚健与含蓄并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。