提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜拟乐府旧题之作，借雉鸟双飞双栖之景起兴，反衬人间孤愤不平之情，寄寓对圣明君主公正无私的期盼与讽谏之意。
译文
朝阳从陇山以东升起，泛起温暖的光影，
野鸡成双啄食、比翼齐飞，彼此顾盼身影。
它们整理着红色的冠羽和锦绣般的羽毛，姑且度过这晴暖白日，
雄雉在草丛中飞翔，雌雉在田野里觅食，
而我内心郁结悲愤，怨气直冲云天。
但愿圣明的君主高居上位，处事公正不偏私。
注释
雉朝飞操：乐府琴曲歌辞旧题，相传为牧犊子伤老而无妻所作，多抒孤独哀怨之情
陇东：陇山以东地区，泛指东方山野之地
泛暖景：弥漫温暖的日光
朱冠锦襦：形容雉鸟红冠彩羽如穿锦衣
聊日整：姑且在白日里梳理羽毛
衷肠结愤：内心深处郁结着悲愤之气
呵天：向天呼号，极言怨愤之深
圣人：指当朝皇帝或理想中的圣明君主
赏析
本诗以乐府旧题翻新意，前四句工笔描绘雉鸟双飞双栖、羽翼鲜丽的和谐图景，后三句陡转直下，以“衷肠结愤气呵天”形成强烈反差。诗人借禽鸟之得偶反衬自身孤愤，将个人幽怨升华为对政治清明的诉求。“圣人在上心不偏”一句看似颂圣，实则暗含讽谏，体现了唐代文人以诗干政的传统。全诗比兴自然，情感跌宕，语言质朴而意蕴深沉，展现了张祜乐府诗婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。