提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张祜借乐府旧题创作的边塞诗,通过描绘寒夜行军与闺中泣别场景,揭示战争残酷与士卒悲苦,寄寓对征人命运的深切同情。
译文
城头月亮沉落,寒霜冷冽如水,
士兵踏沙疾行,身影幽暗似鬼。
妻子灯前拭泪,试穿丈夫留下的香裘,
劝慰自己莫要哀伤,年少夫君已赴边疆,
纵然朝廷颁下鱼符虎竹等信物荣宠,
雁门山畔早已白骨成灰,生死难料。
注释
趚趚:形容脚步急促细碎之声
香裘:指征人留下的带有熏香的皮衣
鱼金:即鱼袋与金鱼符,唐代官员身份信物
虎竹:铜虎符与竹使符,古代调兵遣将凭证
天上来:喻指朝廷恩命自京师颁降
赏析
此诗以强烈对比构建悲剧张力。前两句以“月没”“霜如水”渲染阴森肃杀,行人“似鬼”之喻触目惊心,凸显行军凄苦。后四句转入闺中视角,“拭泪试香裘”细节婉曲动人,以遗物寄托思念。“鱼金虎竹”的功名荣宠与“骨成灰”的惨烈结局并置,形成巨大反讽,深刻揭露战争对个体生命的吞噬。全诗语言凝练冷峻,情感沉郁悲怆,在盛唐边塞诗的豪迈之外,开辟出关注士卒苦难的现实主义路径,体现了张祜乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。