提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜途经西塞山时所作羁旅诗。诗人以秋江晴空之景反衬异乡孤寂,抒发客居洞庭的惆怅情怀与无言愁绪。
译文
夕阳缓缓沉落于西塞山下,
从南方而来的正是我这洞庭过客。
晴朗天空中一只飞鸟独自渡过,
万里秋江澄澈碧绿一望无际。
身为异乡之人心中满怀惆怅,
偶尔与人交谈却只觉相对无言、情意深沉。
注释
西塞山:位于今湖北黄石,长江沿岸名胜,自古为行旅吟咏之地
洞庭客:指往来于洞庭湖一带的旅人,此处为诗人自谓
脉脉:形容沉默含情、欲言又止的样子
赏析
此诗以景起兴,前四句勾勒出一幅空阔明净的秋江晚景图。“晴空一鸟渡”以动衬静,孤鸟意象暗喻游子飘零;“万里秋江碧”境界开阔却透出清冷寂寥。后两句由景入情,“惆怅”直抒胸臆,“偶言空脉脉”以无声胜有声,将异乡人欲诉还休的孤独刻画得含蓄深婉。全诗语言清丽简淡,情景交融,在明快秋色中寄寓深沉羁愁,体现了张祜五绝凝练隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。