提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人焦郁所作五言排律,描绘春雪弥漫天涯、润泽万物的景象,借咏雪颂扬时世太平与皇恩浩荡,体现儒家士子感物应制的传统情怀。
译文
春雪漫天飞舞,无边无际,趁着春色四望皆平。
残阳的光影被雪色消融不分,何处传来孤雁的哀鸣?
雪花缭绕飘飞,先经过边塞,又细微地掠过城池。
随风低舞尚未收敛,夹杂着雨丝时重时轻。
云气调和预示时令安泰,雪如膏脂滋润期待丰年有成。
我这小儒与众人同赏此景,却无辞藻报答圣明君主。
春雪空蒙迷离,在帘外斜斜飘落,
细微的雪雾一半飘入了山野人家。
长天远树群山皆白,
已分辨不出哪是梅花哪是柳花。
注释
散漫:形容雪花纷飞、无边无际的样子
乘春:趁着春天时节
断鸿:失群的孤雁
霏微:雨雪细小迷蒙的样子
干吕:指阴阳之气调和,喻指时世太平
如膏:形容春雪像油脂一样滋润土地
候岁成:期盼年岁丰收
品物:万物,此处指观赏春雪之景
皇明:对皇帝或朝廷的美称
空蒙:细雨雪迷茫朦胧的样子
赏析
此诗以细腻笔触刻画春雪形态,从“散漫天涯”到“带雨重还轻”,动静结合,层次分明。“长天远树山山白,不辨梅花与柳花”为全篇名句,以视觉混淆写出雪色之盛与春意之浓,意境空灵悠远。诗中既有对自然美景的赞叹,又寓含“干吕知时泰”的政治颂美,将咏物与应制融为一体,体现了唐代士人感物抒怀、歌颂升平的典型心态,语言典雅工稳,情感含蓄庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。