提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人焦郁借咏白云抒怀之作,以云之舒卷无常喻世事变幻,尾联转寄济世之志,体现儒家入世情怀与道家自然观的融合。
译文
白云从远处的山峦升起,摇曳着飘入晴朗的天空。
顺应自然造化随意舒展卷缩,毫无机心地任凭始终。
想要消散时仍映带着日光,将要断裂时又因风而续。
气势微薄飞行难以安定,天空高远色泽容易穷尽。
影子收敛于元气之外,光芒熄灭在太虚之中。
倘若能追随神龙而去,还要施展润泽万物的功德。
注释
远岫:远处的山峰
乘化:顺应自然造化
无心:指云出岫本无主观意愿,喻顺其自然
销:消散
带日:映照或伴随日光
元气:天地未分前的混沌之气,此指宇宙本源
太虚:辽阔无际的天空或宇宙虚空
从龙:典出《周易》“云从龙”,喻追随圣君或得时而起
济物:救济万物,造福苍生
赏析
全诗托物言志,前八句极写白云舒卷无心、聚散随缘之态,“乘化随舒卷,无心任始终”化用陶渊明诗意,深得道家自然之趣。中二联以“欲销”“将断”“势薄”“色易穷”刻画云之脆弱飘忽,暗寓人生际遇之无常。然尾联笔锋陡转,“傥若从龙去,还施济物功”由出世转入世,借云从龙雨之典,抒发虽处卑微仍愿兼济天下的儒者襟怀。全篇物我交融,意境空灵而不失沉郁,展现了唐代士人出入道儒的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。