诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采葛行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人鲍溶借采葛织布之题,描绘蛮女辛勤劳作却成果微薄、贡品无人珍惜的悲苦境遇,寄托对底层劳动者命运的深切同情与对社会不公的隐晦批判。

译文

春日的溪畔几度葛花盛开金黄,黄麝带着幼崽在山间留下香气。 蛮族女子不顾手脚被葛藤刺伤磨损, 十指殷勤忙碌如同春蚕吐丝一般, 对着窗户在高高的织机前发出袅袅机声。 辛苦织成一尺葛布重量还不足一两, 即便做成衣服贴近贵人如玉的身体又能怎样呢? 最终只能渺茫孤独地面对秋风中的晨光。 镜湖的女儿嫁给了传说中的鲛人, 从此这些贡品进献上去再也没人爱惜, 哪里还敢去争抢那珍贵的龙纹手迹? 蛮女将来还要把这葛布拿到海市去售卖。

注释

采葛:采集葛藤以织布,古诗文中常喻劳作艰辛或思念之情。 黄麝:一种小型鹿科动物,此处点明山野环境及季节特征。 蛮女:古代对南方少数民族女子的称呼,诗中代指从事采葛织布的劳动妇女。 袅袅:形容织机运转时连绵不断的声音。 无一两:极言葛布轻薄稀疏,侧面反映原料匮乏或工艺艰难。 玉体:指贵族或统治者的身体,与蛮女的劳损形成对比。 镜湖女儿嫁鲛人:化用神话典故,暗示美好事物被埋没或所托非人。 贡荐:进献给朝廷或上级的物品。 龙手迹:指皇家御用或极其珍贵的丝织品纹样,代指高等级贡品。 海市:海边集市或传说中海上交易之所,指蛮女被迫另寻销路。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以乐景衬哀情,开篇春溪葛花、山山麝香的明媚风光,反衬出蛮女手足受损、十指如蚕的惨痛劳作。诗中“织成一尺无一两”以夸张笔法凸显劳动成果之微薄,而“衣亲玉体又何如”一句更是全篇情感爆发点,将劳动者的血汗与权贵的奢靡并置,发出沉痛诘问。后半部分借用鲛人典故与“无人惜”的现实对照,深化了贡品被弃、劳者无获的悲剧意蕴。全诗语言质朴而情感深沉,通过对采葛女命运的细腻刻画,展现了唐代底层民众在繁重赋税与贡纳制度下的生存困境,具有强烈的现实主义批判精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品