提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶拟乐府旧题所作,借秋思写征人远戍与闺中离怨。全诗融合边塞苍凉与儿女情长,以比兴手法抒发对和平团聚的渴望及对功名虚妄的反思。
译文
胡地寒风吹动大雁翅膀,远别亲人去往荒无人烟之乡。
你靠近大雁飞来的地方,多少次思念令你肝肠寸断。
昔日曾收到千日家书,抚心感叹岁月如星霜流逝。
如今又过千日音信全无,世间道路重重茫茫难寻。
燕国之地虽有绝色佳人,蛾眉明媚宛如春光烂漫。
自然是你归期太晚,花落时节徒留空堂寂寥。
你若不信此言,待到岁暮只见双栖鸳鸯成对。
月中玉兔蚀尽残月,幽暗月光不如星辰明亮。
女子晚年侍奉丈夫,容颜憔悴如同秋日流萤。
秋日边塞战马嘶鸣思归,武夫奔波不得片刻安宁。
燕歌悲壮易水含怨,剑舞翻飞似带蛟龙血腥。
狂风折断连枝树木,激水掀翻无根浮萍。
立身于世门户众多,何必追求燕山勒铭之功。
人生在世还不如飞鸟,能够双双比翼齐飞相伴。
注释
胡风:北方少数民族地区吹来的寒风,代指边塞恶劣环境。
星霜:星辰运转与霜露降下,比喻岁月流逝。
顾兔:古代神话传说中月中的玉兔,此处代指月亮。
燕山铭:典出东汉窦宪破北匈奴后登燕然山刻石记功,代指边功爵赏。
比翼翎:比喻夫妻恩爱、形影不离。
赏析
本诗艺术上善用比兴与对比,以“胡风”“断肠”起笔奠定悲凉基调,继而以“佳丽春光”反衬“花落空堂”,凸显时光无情与相思之苦。“顾兔蚀残月”四句以天象喻人事,将女性青春消逝与边将劳顿并置,深化悲剧意蕴。结尾“生世不如鸟,双双比翼翎”直抒胸臆,否定“燕山铭”的功名价值,回归对平凡相守的珍视,情感真挚沉郁,体现了中唐乐府诗由尚功向重情的审美转向,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。