诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 怨诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代鲍溶拟乐府旧题所作,以弃妇口吻抒写婚姻悲剧。借女萝依松起兴,述及婚礼之盛与持家之谨,终叹色衰爱弛、新人代旧,哀婉恳切地祈求丈夫顾念旧情。

译文

女萝依附在松柏之上,绿色的藤蔓绵延不绝。 十五岁时便定下了婚约,结发成婚后早早改变了命运归属。 婚礼上羊雁之礼庄重肃穆,琴瑟合奏之声清越悠扬。 我恭敬地承担采蘩祭祀的职责,怎敢不效仿同居共处的贤妻典范。 明亮的太阳不会停留光影,美好的时光如同逝去的流水。 秋日的心境还留存着往日的恩爱,青春的容颜却再也无法恢复娇艳。 洗去翠袖上的朱粉妆容,独自对着碧阶上斑驳的苔钱。 新娶的女子温润如玉,废弃的瑟难以再调好琴弦。 心中寄寓羡慕那木槿花,能在香阁前享有荣华名声。 它难道没有凋零摇落的痛苦吗?只是贵在根蒂依然相连。 希望夫君能念及旧日的情分,照亮我这迟暮残年。

注释

女萝:松萝类植物,常缠绕松柏生长,喻女子依附丈夫。 三五:指十五岁,古代女子及笄许嫁之年。 移天:指女子出嫁后以夫为天,改变依附对象。 羊雁礼:古代婚礼纳征、请期等环节所用的聘礼,象征礼仪郑重。 采蘩祀:语出《诗经》,指妇女采集白蒿以供祭祀,喻恪守妇职。 绮钱:指台阶上形似铜钱的青苔,暗示庭院荒芜冷落。 蕣华:即木槿花,朝开暮落,此处反用其意,羡其虽短暂犹得荣宠。 薄暮年:比喻女子年老色衰的晚景。

赏析

全诗运用比兴手法,以“女萝寄松柏”开篇奠定依附基调,又以“废瑟难为弦”喻指被弃后的绝望,意象精准凄切。诗中“皎日不留景,良时如逝川”将时光流逝与青春不再融为一体,极具感染力。诗人通过今昔对比与新旧对照,层层铺陈弃妇的恭谨、失落与卑微祈愿,情感由怨转哀,由哀转乞,深刻揭示了封建婚姻中女性命运的脆弱与无奈,语言典雅而情致深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品