诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 采莲曲二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代鲍溶所作采莲曲,描绘夏日采莲女于静谧莲潭中欢歌嬉戏的场景,以清新笔触展现江南水乡的灵动之美与少女的青春活力。

译文

采莲归来时水面没有一丝风, 莲潭平静如镜,岸边松树蜿蜒似龙。 采莲女身着短袖夏衫,红色衣襟交错相映, 她们唱着艳丽的歌曲,笑语声与初开的芙蓉花争艳, 连水中的游鱼也停下嬉戏,在莲花东侧静静聆听。

注释

朅来:归来,返回。 交斜红:指采莲女红色衣衫交错掩映的样子。 艳歌:婉转动听的民歌或情歌。 笑鬬:笑语与花朵争美,形容人面如花、欢声笑语之盛。 戏鱼:水中嬉戏的鱼儿。 住听:停止游动而倾听,拟人化写法。

赏析

本诗以静衬动,首句“水无风”“潭如镜”营造空明意境,松影如龙更添幽邃。后三句转写人事,红衣交错、艳歌笑语与芙蓉争辉,将视觉与听觉交融,凸显采莲女的明媚生机。“戏鱼住听”以拟人收束,既侧面烘托歌声之美,又使自然生灵与人情和谐共鸣,全诗语言清丽,画面鲜活,尽显江南采莲风俗的诗意图景与生命欢愉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品