诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鸣雁行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代鲍溶所作乐府旧题,借咏南飞大雁遭网罗之厄,寄托对羁旅漂泊者的深切同情与对世道险恶的慨叹。

译文

七月里北方边地的大雁内心凄苦, 成群结队的身影翻越长空降落在南方土地。 八月的江南天气阴晴不定, 楚地的孩童夜宿在烟波浩渺的水边, 沙滩上张开的罗网颜色与草色相连难以辨认。 月色昏暗风声悲凉大雁正欲从天而降, 江南本地的鸟类本来就不算少, 哪里还用得着张网捕捉这远道而来的客鸟呢?

注释

朔方:北方边地,指大雁繁殖栖息之所。 联影:形容雁群飞行时身影相连、行列整齐的样子。 楚童:楚地之人,此处指设网捕雁者。 布罗:张设捕鸟的罗网。 羽族:泛指鸟类。 宁得:岂能、何必,表反问语气。 客鸟:从远方迁徙而来的鸟,喻指漂泊异乡之人。

赏析

本诗以乐府旧题写现实悲慨,艺术上善用对比与反诘。前六句铺陈雁群南迁之苦与江南罗网之密,“沙上布罗连草色”一句以视觉伪装暗喻世途陷阱之隐蔽难防,极具画面感。结句“江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟”由叙事转为议论,以本地鸟多反衬捕猎客鸟之无理,将自然物象升华为社会隐喻。诗人借雁喻人,既哀悯流离失所的羁旅之士,又含蓄批判了世间对弱者的无端迫害,情感沉郁顿挫,体现了中唐乐府诗关注现实、托物寄兴的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品