提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶怀念友僧惠明禅师所作,借秋夜清寒之景抒发对远方修行者的深切挂念与真挚情谊。
译文
秋天将要降霜的夜晚没有一丝风,
我的心神仿佛已超脱于天地之外。
在这如雪山佛国般清凉寂静的夜里,
雪岭之上虽无人迹我却仍想问候:
您出家修行十年以来是否平安无恙?
注释
夏腊:僧人受具足戒后每过一个结夏安居即增一腊,用以计算僧龄或修行年资。
雪山世界:佛教典故中释迦牟尼曾于雪山苦修,此处既指清寒之境,亦喻禅师清净道场。
问来:犹言“问讯”,表达关切探询之意。
赏析
全诗以景起兴,首句“秋天欲霜夜无风”勾勒出澄澈静谧的秋夜图景,次句“我意不在天地中”将思念升华为超越尘俗的精神契合。后三句转入对禅师的牵挂,“雪山世界”双关实景与佛典,既写环境清寒又赞道心高洁。末句“十年夏腊平安否”质朴如话,却饱含深情,将十年光阴浓缩于一声问候之中。全诗语言简淡而情意深挚,体现了唐人赠僧诗清雅含蓄、禅意与友情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。