提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶唱和淮南节度使李夷简之作,庆贺其平定淄青叛乱后凯旋回军,赞颂主帅治军严明、功勋卓著。
译文
清晨军中横笛声起,大军整装出发,
主帅的仪仗旌旗高高飘扬,拂动着寒云。
精锐骑兵乘风疾驰,搜剿山林残敌,
战马奔走竟不出汗,东方已然安定,
即将见到您建立如同萧何般的盖世首功。
注释
元戎:主将,此处指李夷简
幢节:古代将领出行时所用的仪仗旗帜与符节
羽骑:精锐轻捷的骑兵
靖:平定,安宁
萧何第一勋:汉初论功,萧何被定为功臣之首,喻指卓越功勋
赏析
全诗气象雄浑,以“横笛”“幢节”勾勒出回军时的庄严整肃,视听结合极具画面感。“马毛不汗”化用典故,既写行军神速从容,又暗赞主帅运筹帷幄、兵不血刃之能。尾联以萧何作比,将军事胜利升华为治国安邦的不世之功,颂扬得体而不失典雅。诗中动静相宜,既有凯旋的豪迈气势,又含对太平盛世的深切期盼,体现了唐代酬唱诗庄重典雅的艺术特色与真挚的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。