提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
鲍溶卧病淮南时闻李夷简移军山阳平定东寇,感其功业而作。诗以星象、典故赞颂李相出将入相之威德,寄寓对朝廷靖乱安邦的期许与个人感激之情。
译文
太白星闪耀之际,将军手持龙虎兵符出征,
元老大臣奉天命率军讨伐叛逆。
听闻您治军如萧何般清净无为、安抚百姓,
鲁仲连未必真要蹈海隐居不仕,
应当能看到您建功立业、绘像麒麟阁的新图景。
注释
太白星:即金星,古人视为司兵之星,主征伐军事。
龙虎符:古代调兵遣将的信物,代指统兵权柄。
元臣:指朝廷重臣、元老级官员,此处称李夷简。
顺天诛:顺应天意讨伐叛贼,强调出师有名。
萧丞相:指汉初萧何,以清净无为、安定后方著称。
鲁连:战国齐人鲁仲连,曾助赵却秦而不受赏,后蹈海隐居。
麒麟新画图:汉代麒麟阁绘功臣像,喻指建立功勋、名垂青史。
赏析
此诗用典精切,气势雄浑。首联以太白星与龙虎符起兴,渲染李夷简奉天讨逆的威严气象;颔联借萧何清净之治赞其文武兼备、安民有方;尾联反用鲁仲连蹈海典故,劝勉功臣不必避世,当入麒麟阁留名。全诗将个人病中感怀与家国大义融为一体,既表达对李相靖寇功业的由衷感激,又寄托对中兴良臣的殷切期望,情感真挚而格调高昂,体现了中唐士人关注时政、崇尚功业的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。