提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶寄赠友人宋申锡之作,时值宋随李少师平定边患凯旋。诗人赞颂其军功与威仪,表达共庆太平之愿,并流露对友人归隐故园、安享清贫生活的期许。
译文
您追随主帅平定虏寇胜利归来,
虎旗龙节在春日暖阳下庄严驻立。
本欲举行泰山祭天大典以告成功,
心中期盼与您共同庆贺太平盛世,
如今且归去故乡,安然采薇而食。
注释
元侯:指主将或诸侯之长,此处代指李少师。
静虏:平定外族侵扰,使边境安宁。
虎旗龙节:绘有虎纹的军旗与饰有龙形的符节,象征统兵权柄与朝廷威仪。
岱岳:即泰山,古代帝王封禅祭天之所。
燔柴礼:古代祭天仪式,积薪焚牲以达于天。
食薇:典出伯夷叔齐采薇首阳山,喻指归隐守节、甘于清贫的高洁生活。
赏析
此诗融颂功与寄怀于一体,气象庄重而情致深婉。首联以“虎旗龙节”“春晖”勾勒凯旋盛况,色彩明丽,威仪赫赫;颔联转写未竟之封禅礼,暗寓功成而不居的谦抑。尾联“去去故乡亲食薇”化用典故,将太平之愿落于个人归隐之思,既赞友人高洁品格,又寄托乱世后对安宁淡泊生活的深切向往。全诗由宏阔转入幽微,刚柔相济,体现了中唐士人功成身退的理想人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。