提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶暮春时节戏赠友人樊宗宪之作,借描绘江南春末游乐场景,以诙谐笔调调侃友人沉醉声色、流连酒色的闲适生活。
译文
羌笛与胡琴奏出悠长的春日曲调,
不知美人正在何处欢度这美好年华。
野渡小船上把酒作乐,连鸳鸯都似醉倒水中,
注释
羌笛:古代西北少数民族管乐器,音色悲凉或悠扬
胡琴:泛指来自北方或西域的弦乐器
春调长:指春日乐曲绵延悠长,亦暗喻春光将尽
年芳:美好的青春年华或春日美景
弄酒:饮酒取乐,摆弄酒盏
鸳鸯醉:既写水鸟偎依如醉态,亦隐喻游人沉醉情爱
赏析
本诗以“戏赠”为题,语言轻灵婉转而略带调侃。前两句以异域乐器烘托暮春绵长氛围,设问美人何在,引出对友人寻欢踪迹的揣想。后句“野船弄酒鸳鸯醉”堪称妙笔,将人之酣醉与鸟之慵倦融为一体,物我相映,既写出江南水乡春日游宴的旖旎风情,又含蓄点出友人沉溺声色的状态。全诗不着一字贬斥,却于绮丽画面中透出善意揶揄,体现了唐代文人赠答诗中特有的风趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。