提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶卧病淮南时,御史路群前来探望并辞别。此诗记述了诗人带病送友的场景,抒发了对友人高洁品格的敬重及自身病中孤寂凄清之感。
译文
西台御史的情意深重,难以用言语表达,
落叶飘零,疏篱环绕,陪伴着我这病弱的灵魂。
遥望那直上青云的骢马,心中无限感慨,
您缓缓踏着枯黄的野草,走出了我的柴门。
注释
西台御史:指监察御史,唐代御史台分三院,监察御史属察院,别称西台。
重难言:情谊深厚庄重,非言语所能尽述。
落木:凋零的树木或落叶,点明深秋时节。
病魂:指诗人因病衰弱的身心状态。
青云:既指高空,亦喻指高官显爵或远大前程。
骢马:青白杂色的马,常为御史所骑,此处代指路群侍御。
款行:缓慢行走,形容依依不舍之态。
黄草:枯黄的野草,渲染萧瑟氛围。
赏析
此诗以景衬情,艺术感染力极强。首句直抒胸臆,赞友人情谊厚重;次句以“落木疏篱”之萧瑟秋景烘托“病魂”,将身世之悲与环境之寂融为一体。后两句转写送别,“一望青云”既实写骢马远去,又暗寓对友人仕途腾达的期许与自身沉沦的感慨。“款行黄草”以动作细节刻画依依惜别之情,黄草柴门的寒酸与青云骢马的显贵形成鲜明对照,在平淡叙述中寄寓了深沉的知己之感与身世之叹,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。