提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶为送别友人王损之赴京应试而作,借秋景抒写离愁别绪与对友人的美好期许,兼具惜别之情与勉励之意。
译文
青门之外佩戴兰草的雅士,在淮水边立下追求风流的誓言。
你的名字已列于乡贡荐书之中,心中期盼着能登科及第、月殿折桂。
平坦沙岸旁大河水流湍急,细雨蒙蒙笼罩着二陵的秋色。
感念此情此景更添离别之恨,只叹时光流逝不肯稍作停留。
注释
青门:汉长安城东南门,后泛指京城或送别之地
佩兰客:佩戴兰草之人,喻指品德高洁的士子
乡书贡:地方向朝廷推荐人才的文书
月殿游:喻指科举登第,入朝为官
二陵:指崤山南北二陵,为赴京必经险道
年光:时光,岁月
赏析
此诗情景交融,结构严谨。首联以“佩兰”“誓风流”勾勒友人高洁志向;颔联直陈赴举之事,寄寓金榜题名之愿。颈联转写途中实景,“平沙大河急”显路途艰险,“细雨二陵秋”染凄清氛围,以萧瑟秋景烘托离情。尾联由景入情,将离恨与时光易逝之感交织,深化惜别主题。全诗语言凝练,意象典型,既承盛唐送别诗之风骨,又具中晚唐沉郁之致,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。