诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒夜吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人鲍溶所作,描绘寒夜中京城禁卫巡行与贵族堂内宴饮的场景,通过内外冷暖对照展现冬夜特有的清寂与奢华并存的意境。

译文

京城纵横交错的街道上,金吾卫在夜间巡逻往来不绝。 皇宫中的玉漏声遥遥传来,报时清晰分明。 凛冽的寒风借着阴寒之气席卷大地而起。 华美的厅堂深处挂着罗幕,显得格外明亮洁净。 兰草熏香的烟雾缭绕,对着几位饮酒的客人。 兽形炭盆燃起明亮的火光,温暖如同二三月春光。

注释

九衢:指京城四通八达的繁华街道。 金吾:即执金吾,负责京城治安巡察的武官。 玉漏:古代宫廷计时器,以玉制成,代指宫中报时之声。 霜飙:寒冷刺骨的狂风。 罗幕:丝织的帷帐,泛指华贵陈设。 兰烟:燃烧兰草或香料产生的烟气,喻室内雅致氛围。 兽火:兽形炭炉中燃烧的炭火。

赏析

本诗艺术特色在于强烈的空间与感官对照。前两句写室外肃杀严整,金吾夜行与玉漏分明勾勒出寒夜的秩序感;后四句转入室内,罗幕皎洁、兰烟袅袅、兽火扬光,营造出温暖雅致的宴饮图景。“霜飙乘阴扫地起”以动衬静,凸显寒意之烈,而“兽火扬光二三月”则以春喻冬,化寒为暖,构思精巧。全诗未直言情感,却通过外冷内热的意象并置,含蓄传达出对权贵生活的旁观式描摹,既有盛唐余韵,又带中晚唐细腻工致之风,语言凝练而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品