诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归雁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人鲍溶借归雁意象抒发羁旅之愁与身世之感。诗中描绘大雁南北迁徙的艰辛,以雁自喻,表达虽厌弃边塞荣华、甘愿劳苦,却仍难掩思归不得的孤寂与对安逸者的艳羡。

译文

南方春天来得早且温暖,水中小洲上的蒲草正月便已萌生。 东风吹拂着大雁的心绪,它们上下翻飞,鸣声和谐欢快。 绕着水面在半空中飞去,轻拂云彩结伴相迎。 仿佛担心失群而心怀怨怅,预先就有了夜宿时受侵扰的惊惧。 身影渺远飘向天外,形单影只如塞外离散的黄莺。 回望自己摧折衰颓的羽翼,偏偏对南北迁徙之情感触尤深。 忽然甘愿忍受烟雾缭绕的劳苦,不再顾念龙沙之地的荣华。 虽然心中快乐却没有归去的意愿,终究无法自由地鸣叫抒怀。 离去时正值春月圆满,归来时已是秋风清冷。 啼叫声惊醒了碧窗下的幽梦,望断了通往阴山的行程。 比不上那瑶台上的燕子,能够寄身于金殿的楹柱之间。

注释

渚蒲:水中小洲上生长的蒲草。 和乐声:指雁群飞行时彼此呼应的和谐鸣叫声。 支离:分散、残缺不全的样子,此处形容孤雁形单影只。 摧颓羽:指羽毛脱落或受损,比喻自身衰老或处境困顿。 龙沙:泛指西北边塞沙漠地带,代指边地官职或荣华。 瑶wG燕:原文疑有脱讹,“wG”当为“台”字之误,即瑶台燕,指栖息于华美宫殿中的燕子。 金宫楹:金色宫殿的柱子,象征富贵安稳的居所。

赏析

此诗托物言志,以归雁贯穿全篇,将自然物候与士人命运紧密交融。诗人细腻刻画大雁“防失群”“侵夜惊”的心理,实为自身羁旅忧惧的投射。“自顾摧颓羽,偏感南北情”一句,由物及人,道尽宦海浮沉中的身心俱疲与故园之思。结句以瑶台燕反衬归雁之苦,在对比中深化了怀才不遇、漂泊无依的悲慨。全诗语言清丽而意蕴沉郁,情景交融,展现了中唐咏物诗由外向内转的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品