提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶所作组诗,借秋景抒写闺中思妇对远戍边塞丈夫的深切思念,融合边塞苍凉与闺怨柔情,感叹时光易逝、人生苦短,情感沉郁真挚。
译文
胡地寒风吹动大雁翅膀,你远别家乡去往无人之境。你所在之处正是雁来之方,我几回为你愁断肝肠。
昔日曾收到你的千日书信,抚心感叹岁月如星霜流转。如今又过千日再无音讯,世间道路重归茫茫无际。
燕国之地多有佳丽,蛾眉美貌胜过春光明媚。自然是你归期太晚,待你归来花落空堂无人等候。
你若不如此拖延,岁暮之时我们便能如鸳鸯般团聚。
月中玉兔侵蚀残月,幽暗月光不如星辰明亮。女子晚年侍奉丈夫,容颜黯淡如同秋日流萤。
秋日里战马思念故土,武夫奔波不得安宁。燕歌悲壮易水含怨,剑舞翻飞似带蛟龙腥气。
狂风折断连枝树木,流水冲翻无根浮萍。立身于世门户众多,何必非要在燕山刻石铭功。
人生在世还不如飞鸟,能够双双比翼齐飞。
深秋时节天地清闲,万物生机已然充足。我的忧愁却比生命还长,怎能赶得上草木自在。
试着追随古人的心愿,置酒高歌秉烛夜游。燕赵之人皆为凡俗,谁能永远温润如玉。
俯身怜惜老境将至,仰头看太阳车驾疾驰而过。愿你如御风仙人般潇洒,我愿在魂梦中与你相逐。
百年人生已消磨过半,终究被世俗冠缨所束缚。
注释
胡风:北方边塞之地的寒风
星霜:星辰运转与霜降交替,代指岁月流逝
顾兔:古代神话中月里的玉兔,此处代指月亮
燕歌:战国时燕地悲壮之歌,多指离别或征战之曲
易水:荆轲刺秦出发之地,象征悲壮诀别
无蒂萍:没有根蒂的浮萍,喻漂泊无依
燕山铭:东汉窦宪破匈奴后勒石燕然山,代指边功
生意:生机、生命力
秉烛:手持蜡烛,喻珍惜光阴及时行乐
日车:神话中太阳乘坐的车子,喻时光飞逝
重缨束:被官爵仕途或世俗礼法所羁绊束缚
赏析
此组诗以秋思为题,将闺怨与边塞题材巧妙融合,情感层次丰富。诗中“胡风吹雁翼”“风折连枝树”等意象苍凉阔大,烘托出时空阻隔之痛;“生世不如鸟,双双比翼翎”以物我对比直抒胸臆,质朴动人。第三首由个人离愁升华为对生命短暂的哲思,“我忧长于生,安得及草木”一句沉郁顿挫,道尽人生困顿与无奈。全诗语言凝练而不失深情,既有盛唐余韵,又具中唐哀婉特质,展现了鲍溶诗歌刚柔并济的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。