诗词大全 名家 朝代 专题 名句

云溪竹园翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人鲍溶描绘云溪竹园隐者生活的五言古诗,通过刻画幽深竹景与高洁松桂,赞颂了远离尘嚣、以竹代耕的隐逸情怀与脱俗人格。

译文

云溪之中水石相击声硠硠作响,翠绿的竹子伴随着云雾生长。 古老的泉水积聚在深邃的山涧里,高耸挺拔仿佛人工雕刻而成。 楚地来的隐士卧于云间终老,在世间没有留下姓名。 因此经营这千亩竹林产业,用来代替双牛耕作的农事。 杂乱的林木不可保留,每一寸竹茎都不可轻视。 春风和暖时竹笋争相破土而出,仰头与去年的老竹齐平。 幽静的居室用白茅草搭建,茂密的竹叶罗列着众多清幽。 映照水面显得寒凉而荡漾,面对山峦呈现苍绿而峥嵘。 苍劲的松树含着古朴的容貌,秋日的桂花俨然开着白花。 彼此相对承受着天然之风,深夜里发出玉石撞击般的声响。

注释

硠硠:形容水石相击或物体碰撞的声音。 竦竦:高耸挺拔的样子。 楚客:指来自楚地的隐士,亦泛指漂泊异乡的隐者。 千亩业:指大面积种植竹林的产业。 斗出地:形容竹笋争先恐后破土生长的态势。 白茅:多年生草本植物,古人常用于覆盖屋顶,象征居所简朴。 澹荡:水波荡漾、光影摇曳的样子。 戛击:敲击、摩擦之声,此处形容风吹松竹发出的清越声响。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以声衬静,开篇“硠硠”“戛击”之声反衬出云溪竹园的幽邃宁静。诗人善用拟人与对仗,“风暖斗出地”赋予新竹蓬勃生命力,“照水寒澹荡,对山绿峥嵘”句式工整,色彩清冷,勾勒出绝俗画境。全诗借物喻人,以竹之劲节、松之古貌、桂之白英象征隐者高洁品格。“世间无姓名”与“以代双牛耕”直抒胸臆,表达了对摒弃功名、自给自足隐逸生活的深切向往与赞美,意境清远,格调高雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品