提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶冬夜酬答友人之作,借冬日寒景与农耕失收之喻,抒发身世困顿之感,同时以青松自况,赞颂友人重诺高义,表达知己相惜之情。
译文
冬日时节实在令人喜爱,却不如这漫漫长夜更宜倾谈。
有幸您冒着霜露严寒,驱车骑马踏寒前来探望。
我学耕种却未逢丰年,杂草丛生毁坏了庄稼。
何止是亲戚朋友离散,连鸟鼠也迁离了旧巢。
唯独看见那青松的本心,凌越霜雪庇护着柔弱的藤萝。
壮年之时境遇如此卑微,您留下的恩情意蕴何其深厚。
因而忆起古代的重义丈夫,一句承诺比山河还要沉重。
迎着寒风弹击楚地宝剑,为您高歌一曲燕赵悲歌。
注释
夜漏:古代计时器,此处代指夜晚时光
犯寒:冒着寒冷
不逢年:未遇上丰收之年
稂莠:田间杂草,喻指妨害禾苗之物
黍禾:泛指粮食作物
亲宾:亲戚与宾客
巢窠:鸟兽的窝巢
柔萝:柔弱的藤萝,喻指弱者或自身
贱若此:处境卑微困顿至此
古丈夫:古代重信义的豪杰之士
楚剑:楚地名剑,象征刚烈气节
燕歌:燕赵之地悲壮慷慨之歌
赏析
全诗以冬夜酬答为线索,融叙事、比兴与抒情于一体。前四句写友人冒寒来访之深情,中四句以“稂莠败黍禾”喻人生困厄,反衬“青松庇柔萝”之高义,比兴贴切而意蕴深沉。后四句转入对古人重诺精神的追慕,“一言重山河”掷地有声,结以“弹楚剑”“奏燕歌”的慷慨意象,将个人感遇升华为士人风骨。语言质朴而气格沉郁,在寒夜孤境中彰显出超越世俗的知己情谊与刚健人格,体现了中唐诗人特有的悲慨与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。