提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶隐居山中时所作,描绘冬日山居的严寒景象与清贫生活,抒发孤寂愁苦之情及对往昔游历、僧友交游的深切怀念。
译文
深山之中冬天来得格外早,枯败的落叶堆积得与树林齐平。
门前巷陌并非世俗通达之路,有谁会惦念我这穷困栖身之人。
悲凉的山风从山间骤然刮起,傍晚的大雪纷飞让人误以为晨鸡啼鸣。
巢中鸟儿冒着寒气侵晓而出,饥饿的猿猴无声地哀啼。
清晨起身生起炊烟灶火,拨开云雾到结冰的溪边砍凿冰块。
古老的树木在严寒中显得更加枯瘦,阴云密布即便天晴也显得低沉。
我因贫穷只能靠自己劳作谋生,面容神色常常憔悴低迷。
时常想起京城灵台之下,漂泊的游子正满怀凄楚悲凉。
大雪厚重冰层也十分坚硬,冻结的山涧平坦如同陆地。
幽居之人穿着粗毛褐衣感到温暖,笑着靠近酒糟床榻沉醉。
在空谷中呼唤自有回声相应,生起火来寒猿也会循迹而至。
捡拾柴火烹煮秋天的栗子,看着鼎器辨认上面的古文字。
忽然回忆起昔日在南涧的游历,衣巾之上仿佛还沾染着云气。
踏着露水寻访超逸的僧人,咨询商讨心中挂念的事宜。
注释
穷栖:指穷困潦倒的隐居生活。
哀风:悲凉凄厉的风。
误鸣鸡:形容雪大或天色昏暗,使人错把风雪声当作鸡鸣,或指雪夜漫长难辨晨昏。
侵旦:临近天亮,拂晓时分。
晨兴:早晨起床。
伐冰溪:到结冰的溪流上凿取冰块,指冬日山居取水之艰。
灵台:汉代宫苑名,此处借指京城或朝廷所在之地。
毛褐:粗毛织成的短衣,隐士或贫者所服。
糟床:榨酒或滤酒的器具,代指酿酒、饮酒之处。
露脚:指踏露而行,形容清晨出行或行路艰辛。
逸僧:超凡脱俗、不拘礼法的僧人。
咨量:咨询、商量、探讨。
赏析
全诗以白描手法勾勒山中冬景,意象密集而真切。“败叶与林齐”“夕雪误鸣鸡”等句,从视觉与听觉双重维度渲染出深冬的肃杀与孤寂。诗中既有“饥猿无声啼”“颜色常低迷”的贫寒自伤,又有“笑就糟床醉”“看鼎书古字”的旷达自适,情感张力鲜明。结尾由眼前寒境转入对南涧游僧的追忆,以云气、逸僧之雅趣反衬现实孤凄,使全诗在清冷基调中透出温厚的人文情怀,展现了唐代隐逸诗苦寒与超脱并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。