提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶所作边塞寄怀之作,借塞外秋景与出猎场景,抒发征人思归不得、年华渐老的羁旅愁苦与深沉相思。
译文
边塞野草枯黄,南飞的大雁日渐稀少;
陇山白云飘过之后,返乡之人愈发罕见。
新抽的白发勉强夹杂在尚未全衰的鬓发间;
再看那出猎情景更觉相思之苦痛彻心扉,
不忍射杀秋日田野中双双飞起的野鸡。
注释
塞草:边塞地区的野草
陇云:陇山一带的云气,代指边地景象
新丝:喻指新长出的白发
未衰鬓:尚未完全花白的鬓发
朝雉:清晨飞起的野鸡,常成双出现,象征恩爱伴侣
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“草黄”“雁稀”“云白”“人少”勾勒出萧瑟荒凉的边塞秋景,烘托孤寂氛围。后两句由外景转入内心,“新丝强入未衰鬓”以白发意象写尽岁月催人之痛。结句“不射秋田朝雉飞”尤为精妙,借不忍射杀成双野鸡的细节,反衬征人对家中妻子的深切思念与自身孤处之悲,含蓄蕴藉,情深意切,体现了唐诗以小见大、寓情于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。