提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶追忆唐玄宗开元盛世之作,借华清宫温泉旧景与老叟口述传说,抒发对盛唐气象的缅怀及物是人非的历史沧桑之感。
译文
回忆往昔开元年间天下太平无事,
唐玄宗曾在十月驾临华清宫沐浴。
山间温泉蒸腾如阴火升腾起白云,
至今仍能听到白发老翁垂发诉说,
还在谈论当年龙髯缥缈的旧时情。
注释
开元:唐玄宗李隆基年号,史称开元盛世,为唐代极盛时期。
武皇:此处借指唐玄宗李隆基,唐人诗中常以汉武喻唐玄。
幸:封建时代特指皇帝亲临某地。
华清:即华清宫,位于骊山,为唐代皇家温泉行宫。
阴火:指地下温泉热气蒸腾之状,古人视温泉为地火所化。
三素:道教术语,指白气或云气,此处形容温泉水汽氤氲如白云。
龙髯:传说黄帝铸鼎成而乘龙升天,臣民攀龙髯不得上,后用以喻帝王遗迹或仙逝之事。
赏析
本诗以忆昔领起,将开元盛世之治与华清宫温泉奇景并置,营造出恢弘而缥缈的历史意境。山蒸阴火云三素一句,以道家意象描绘温泉热气,既写实又添神秘色彩,暗合皇家苑囿的超凡气质。后两句转写老叟垂发犹说龙髯,以民间口传记忆勾连帝王往事,龙髯典故的运用使盛衰之叹含蓄深沉。全诗时空交错,由景入情,在追忆中寄寓对盛世不再的无限怅惘,体现了晚唐诗人特有的历史反思意识与苍凉诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。