提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶途经隋炀帝陵墓时所作怀古诗。借秋日荒凉之景与历史典故,抒发对隋朝暴政亡国的沉痛感慨,寄托兴亡之叹与历史反思。
译文
清冷的白露沾湿了衣衫,伫立在隋炀帝昔日的行宫遗址前,
云亭月馆等奢华建筑,如今只剩楚淮以东的荒芜残迹。
当年雕饰盘龙的楼船战舰,仿佛还漂浮在承载冤魂的水面上,
眼前凄伤的景象近似秦二世败亡的骊山之路,
唯有陵旁树木根柢浅薄,在萧瑟秋草中随风摇曳。
注释
隋主:指隋炀帝杨广
云亭月馆:泛指隋炀帝南巡时所建的华丽行宫别苑
楚淮东:指江淮以东地区,即隋炀帝巡游及葬身之地
盘龙楼舰:装饰有盘龙纹样的大型战船,喻指隋炀帝奢靡的水上巡游
冤水:暗指因开凿运河、劳民伤财而致百姓怨愤的河水
骊山路:借指秦朝灭亡之地,喻重蹈覆辙的败亡结局
陵树无根:既写实景荒芜,又隐喻隋朝统治根基不稳、国祚短促
赏析
此诗以景起兴,融情于史,艺术感染力极强。首联以“白露沾衣”营造凄清氛围,点明凭吊时空;颔联将昔日奢靡楼舰与“冤水”并置,形成强烈反差,揭示亡国根源在于民怨沸腾。颈联巧用骊山典故,将隋亡与秦灭相勾连,深化历史循环的悲剧感。尾联“陵树无根”既是眼前实景描写,更是精妙隐喻,象征暴政失民心则国本不固。全诗语言凝练沉郁,意象苍凉厚重,在怀古中寄寓深刻的政治警示,体现了晚唐咏史诗借古讽今的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。