提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人鲍溶羁旅途中所作,借晓行暮宿之景抒发人生短暂、功名虚幻的感慨,并寄寓求仙访道与忠君报恩不得的复杂心绪。
译文
清晨公鸡喔喔啼鸣,马儿萧萧嘶鸣离开马槽。
在纷扰匆忙的名利场中,定居之人反少于过客。
人生预期不过三万日,童年与老年已虚度一半。
寿命长短各占其半,忧愁与欢乐又相互抵消。
早晨还手持黄金酒杯宴饮,傍晚便葬入青松掩映的坟茔。
生死往来日日令人悲叹,北邙山上的墓地已显狭窄。
巍峨高耸的西岳华山,锦绣般的翠壁明亮耀眼。
山中传说有不死之乡,千年来却无人寻得踪迹。
心中期许如周太子王子乔,下马拜谒那虚空碧落。
若能追随仙人鹤驾而去,他年愿执烟霞之策修道。
星辰初现时才询问投宿之处,睡眼方才朦胧欲闭。
天光映照出大地颜色,道路上车马仪仗幢幢而行。
时节景物已然衰老,群山显得何等枯寂空旷。
青苍天空中可见古柏森森,寥廓明朗处听闻孤鸿疏鸣。
独自漫步于天地之间,无缘由只为君王尽忠。
白发因寻人忧思而生,就长在这满头乱发之中。
跃马驰骋已非壮年时光,报答君恩也无崇高功业。
这番言语化作烈火,日夜焚烧着我的内心深处。
注释
枥:马槽。
草草:纷扰忙碌貌。
三万日:约指八十岁寿数,古人以百年为三万六千日。
修短:指寿命长短。
黄金爵:金制酒器,代指富贵宴乐。
青松宅:指坟墓,古人墓旁多植松柏。
北邙:洛阳北面山名,汉魏以来王公贵族多葬于此,后泛指墓地。
西天岳:指西岳华山。
不死乡:传说中神仙居住的长生之地。
周太子:指周灵王太子晋,相传乘白鹤升仙。
烟策:指修仙问道之事,或谓驭云气之鞭。
幢幢:车马仪仗往来不绝貌。
青冥:指青天或高空。
疏鸿:稀疏孤飞的鸿雁。
白毛:指白发。
赏析
全诗以旅途晨昏为线索,将人生哲思与山水意象交融。前篇慨叹名利虚幻与生死无常,“朝提黄金爵,暮造青松宅”以强烈对比揭示富贵转瞬即逝;后篇转入求仙之想与忠君之志的矛盾,“斯言化为火,日夜焚深衷”以灼痛比喻内心煎熬,极具感染力。诗中“独步天地间”显孤高情怀,“白毛寻人忧”见沉郁悲慨,语言质朴而情感深沉,展现了中唐士人在仕隐夹缝中的精神困境与生命焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。