提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为鲍溶酬答侍御范真传多次寄赠之作,共十首。诗中描绘春日宴饮、赏花听歌之乐,兼抒惜春留客与羁旅怀乡之情,辞采华美,情意绵长。
译文
昨日新开的红花映入眼帘,今朝碧绿的美酒挽留宾客。
更适宜在明月含着芬芳露水之时,拄杖的萧郎连夜赏玩春色。
如白雪剪裁的花朵连着朱蜡般的花蒂,折花传递欢笑给惜春之人。
请您将白日延长以待明日,沉醉于春光之中不要厌烦频繁举杯。
女子云髻上凤纹精细,对着您歌唱少年时光。
万金才能酬谢一次顾盼,可惜那价值十千钱的深情。
玉管吹奏倾杯之乐,春园中生出斗草的情趣。
野花蕴含着无限情意,处处追随着行人绽放。
听说中山所产的美酒,饮一杯可醉卧千日方醒。
黄莺好似在传递言语,劝酒之声太过叮咛殷切。
红袖飘动歌声响起,因为您我才得以听闻。
黄昏时分跳起小垂手舞,为我留住天边浮云。
互相劝酒沉醉于美好年华,不要在春日西斜时醒来。
春风吹拂宛陵的道路,万里之外晋阳的花也正盛开。
碧绿的芳草萦绕堤岸,红蓝花开满了溪涧。
愿您常常前来踏赏,不要让芳草在幽暗中独自茂盛凄迷。
巫峡的云彩萋萋密布,楚地游子莫要滞留恩情。
岁月久长在晋阳道上,谁还能心向太原归去。
岁末饮酒共劝屠苏,山中鹧鸪啼鸣声声如楚音。
春风已入您的心意,千日时光也不过须臾之间。
注释
萧郎:诗词中对男子的美称,此处指范真传或诗人自指。
朱蜡蒂:形容花蒂色泽红润光亮如蜡。
十千钱:极言酒价昂贵或情谊珍贵,典出曹植《名都篇》“美酒斗十千”。
斗草:古代春夏时节流行的比试花草游戏。
中山酒:传说中山人狄希所酿美酒,饮之千日方醒。
小垂手:唐代舞蹈名,舞姿柔美婉转。
宛陵:古县名,在今安徽宣城一带。
晋阳:今山西太原,唐代北都,诗中反复提及暗示行迹或思念所在。
屠苏:古代春节饮用的药酒,寓意除瘟避疫。
赏析
这组酬唱诗以浓丽笔触铺写春日宴游,意象密集,色彩鲜明,“红满眼”“绿留人”“白雪翦花”等句极具画面感。诗人善用通感与拟人,如“黄莺似传语”“野花无限意”,将自然景物赋予深情,烘托出主客相得的欢愉。然而乐景之中暗藏羁愁,“万里晋阳花”“谁能向太原”等句由欢宴转入身世之叹,惜春与思归交织,使诗情跌宕有致。全组诗语言流丽而不失沉郁,既承中唐酬唱之风雅,又见个人漂泊之真情,堪称情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。