提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人鲍溶借子规啼血之典,托物言志。诗中以四季悲啼渲染哀怨,进而反思古乐衰微与世风颓败,抒发对正声沦丧的深沉忧思与对中和之道的追慕。
译文
深林之中子规鸟啼叫,传说它是古蜀国望帝的化身。
蜀帝为何化作飞鸟?叫声惊惶急切仿佛身负罪责。
第一声啼在明媚春日,连大好春色也似被悲伤取代。
第二声啼在初夏林中,茂密枝叶仿佛也因哀愁而低垂遮蔽。
第三声啼在清冷秋晨,百花凋零全无生机。
第四声啼在严冬时节,天色惨淡云雾不散。
它使壮士头发枯黄如草,泪水沾湿美女衣袖。
悲鸣令寒天幼乌深感凄恻,哀音使病鹤掩翅不忍听闻。
为何寄托这幽暗的生命?庇护的身躯竟无完好的羽毛。
心中戚戚含着极大冤屈,地位卑微畏惧群鸟势力。
我听说凤凰为百鸟之长,所有羽族都受其统制。
何不分享翡翠的华羽,让它学鹦鹉般聪慧讨喜?
怨恨本不在琴弦之上,一声哀鸣尚能延续不绝。
怎奈它不知休止,泣血悲啼历经世世代代。
古风丧失了中正平和,衰世皆因郑卫淫声泛滥。
再三叹息仍觉哀音过甚,如同口渴之人反以涕泪解渴。
若因异声引发感触,音乐便与内心愁苦相契合。
至高教化一旦昏乱荒芜,世人生命遂变得危弱脆弱。
怀古之意感叹通达深远,思绪直上青天之际。
苦菜荼蓼久已食之甘味,徒劳期盼堇葵般的恩惠。
谁能听闻子规的苦楚?愿以此思与雅正之声共谋复兴。
注释
子规:杜鹃鸟别名,相传为古蜀望帝杜宇魂魄所化,啼声悲切。
云是:传说是,说是。
胡为:为何,为什么。
罪戾:罪过,灾祸。
替:更替,此处指春色被悲情取代或减损。
委翳:枝叶下垂遮蔽貌,形容林木因悲声而低垂。
玄冥:冬季之神,代指冬天。
芸黄:草木枯黄貌,喻人衰老憔悴。
妖姬:美貌女子。
毳:鸟兽细毛,引申为羽毛。
戚戚:忧伤悲痛的样子。
卑卑:地位低下貌。
盍:何不。
敌怨:抵得上怨恨,谓悲声本身即含怨。
郑卫:春秋时郑、卫两国俗乐,儒家视为淫靡之音。
中肠:内心,肺腑。
至教:最高的教化,指礼乐正道。
昏芜:昏乱荒废。
荼蓼:两种苦菜,喻苦难生活。
堇葵:野菜名,味较荼蓼稍甘,喻微小的恩惠。
正声:雅正之乐,合乎礼制的音乐。
赏析
此诗以子规四时悲啼为线索,层层递进渲染哀怨氛围,由物及人,由情入理。艺术上善用排比与典故,将自然意象与历史反思交织,情感沉郁顿挫。“古风失中和,衰代因郑卫”一句直指礼乐崩坏之弊,体现儒家诗教观。全诗不仅哀悯子规之苦,更寄寓对正声复兴的深切渴望,将个人感怀升华为对文化命运的忧思,语言质朴而意蕴深厚,堪称咏物言志之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。