提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶拟乐府旧题之作,借宫廷夜宴之寂寥与宫人遭妒之幽怨,抒发仕途险恶、忠言难达的愤懑,寄寓怀才不遇的深沉感慨。
译文
华美的殿堂到了傍晚仿佛空无一人,
丝竹乐器虽整齐陈列却已无声息。
卑微之人纵有言语又怎能传入君王耳中?
华丽的灯火清冷凝滞长久照着黑夜,
彩衣侍童身姿窈窕徒然垂立如藤萝。
入宫后遭受嫉妒君王却全然不觉察。
注释
玉堂:指宫殿中华美堂皇的厅堂。
向夕:临近傍晚时分。
俨然:整齐有序的样子。
宫商:古代五音中的两音,此处代指音乐。
细人:地位卑微之人,多指宫女或近侍。
清凝:形容灯光清冷而静止不动。
彩僮:身着彩衣的年轻侍从。
虚垂萝:比喻侍童徒然伫立,如藤萝般柔弱无助且无所作为。
赏析
本诗以冷寂宫廷夜景烘托政治压抑氛围,艺术上善用反衬与象征。“丝竹俨然宫商死”以乐器齐备而乐声断绝,暗喻朝堂形式犹存而生机已逝;“华灯清凝”“彩僮虚垂萝”则以静态意象强化窒息感。末句“入宫见妒君不察”直抒胸臆,将个人遭际升华为对君主昏聩、贤路阻塞的普遍悲慨。全诗语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,既承汉魏乐府遗韵,又具中唐士人特有的忧患意识,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。