提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作乐府旧题,借楚灵王章华台典故,以巫山神女喻宫中女子,抒发深宫幽怨与青春虚度的哀愁,寄托对宫廷女性命运的深切同情。
译文
烟雾笼罩的沙洲上,南飞的大雁在清晨呼唤着同伴,
章华宫中的宫女们望着飘浮的行云,心中充满幽怨。
巫山十二峰仰望着苍天,满目苍翠,
难道宫中就没有一人容貌堪比神女吗?
却忍心让她们美好的双眉长久地紧蹙不展。
纵然双眉不展、容颜憔悴也就罢了,
注释
烟渚:雾气弥漫的水中小洲
南鸿:南飞的大雁,常喻离人或信使
章华宫:春秋时楚灵王所建豪华宫殿,后世泛指帝王宫苑
行云:流动的云彩,暗用巫山神女“朝为行云”典故
十二巫峰:即巫山十二峰,相传为神女居所
黛蛾:女子用青黑色颜料描画的眉毛,代指美人或愁容
赏析
本诗以景起兴,烟渚晓鸿营造凄清氛围,反衬宫娥之怨。巧用巫山神女典故,将自然山水与宫廷人事勾连,以“岂无一人似神女”的反诘强化悲剧张力。“黛蛾不伸”既写愁态,更喻才貌被埋没的无奈。末句“犹自可”语意未尽,留白中深化了青春空耗、命运不由自主的沉痛感,体现了晚唐乐府婉曲深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。