提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍溶寄赠在福州任职的友人殷尧藩之作,描绘福州风物之美与市井风情,并恳请友人拨冗探望病中的自己,情真意切。
译文
越过五岭之后寒意渐轻,风物景象与中原迥然不同。
福州城中的楼台亭阁错落有致,宛如海上仙山蓬莱方壶。
曾多次见到入市售卖鲛绡的女子,身影绰约令人难忘。
在这静谧的夜晚与你倾心长谈,
又何惜驱车前来探访我这卧病之人呢。
注释
越岭:指翻越南方的五岭山脉,进入闽地。
物象殊:风物景象与别处不同。
海城:指福州,因其地处东南沿海。
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,喻指福州楼阁之美。
鲛绡女:传说中织造鲛绡的鲛人女子,此处借指福州卖丝绸的商女。
就中:其中,此间。
冥宵:幽静的夜晚。
双轮:代指车马,此处指友人所乘之车。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒福州独特风貌,首联写地理气候之异与城池如仙境般秀美,颔联以“鲛绡女”点缀市井,增添神秘瑰丽色彩。颈联转入私谊,回忆静夜倾谈之乐,尾联直抒胸臆,以“何惜双轮访病夫”作结,将思念与期盼融于委婉反问之中。全诗由景及情,虚实相生,既展现唐代福州的繁华风物,又流露对友人的深切眷恋,语言典雅而不失真挚,体现了中唐文人寄赠诗情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。